西班牙人的口头禅

最近很多小伙伴和学姐抱怨，学习了一段时间西语，感觉白学了。因为和板鸭人交流的时候还是一头雾水，不知道对方在说什么，只能回以尴尬的笑容...

其实在实际交流中，他们会使用一些我们在书中并不会学到的口语表达，而且也会随着一些社会现象的出现发生改变，比如中国人在聊天中使用的666，xswl，十动然拒，等等。再加上板鸭人民出了名的随性，遇到这类情况实属正常。

今天宇青留学1学姐就来盘点一下西班牙当地人常用的口头禅。

1. Guay

Guay西语解释为“que es muy bueno o extraordinario”，在英语中类似的表达有“cool”。

Guay在实际运用中非常广泛，可以列为板鸭人口头禅之首啦!几乎在任何时间和场合下，你都能听到他们说。不瞒你说，学姐第一次听到的时候还以为他们在学习青蛙叫。

-Emilia, te he llevado unos churros.

艾米莉，我给你带了一些油条。

-¡Qué guay! Gracias.

太棒啦!谢谢。

2. Mola

Molar在字典中表示“臼齿”，然而在口语中它的同义词为gustar，表示喜欢，赞同等情感。英语中类似表达为“be great”,“be cool”,解释为太棒啦，太酷啦。

Me mola mucho tu camisa.

我很喜欢你的衬衫。

-¿Vamos a cenar esta noche en Sol?

我们今晚到Sol广场上吃饭好吗?

-¡Mola!

太棒啦!

3. Chulo/a

hulo/a是一个形容词，西语解释为“que es bonito y vistoso”。板鸭人用它来表示美好的，漂亮的等等，具有褒义的含义。

Mira, esta foto es muy chula.

快看，这张照片好美。

Me gusta tu idea, es muy chulo.

我很喜欢你的想法。