西班牙大学翻译类硕士专业清单

西班牙院校翻译类硕士的专业

1、公共服务中的跨文化交流，口译和翻译

Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos

学校：阿尔卡拉大学UA

学分：60ECTS

学年：1学年（2学期）

_专业介绍_

Master presentation

该专业西班牙是独一无二的，它以跨文化和语言学的角度着重于公共服务的翻译和口译，培养学生具有计划和管理公共服务领域中笔译和口译任务时间的能力。

_录取要求_

Admission requirements

西班牙语要求在C1等级以上的。本科毕业证、平均分证明、个人简介、护照、英语要求等级在B2以上。

_毕业去向_

Graduation destination

•毕业后可以以西班牙语作为外语教学（语言培训机构）

•外文杂志的翻译编辑工作。兼职翻译和口译。

2、中西翻译官方硕士

Máster Universitario en LENGUA ESPAÑOLA:INVESTIGACIÓNY PRÁCTICAS PROFESIONALES

学校：庞培法布拉大学UPF

学分：60ECTS

学年：1学年（2学期）

_专业介绍_

Master presentation

中西翻译硕士专注于中文和西班牙语之间在商务，国际商务，旅游，文化交流等领域的翻译和口译。它还包括英语和西班牙语之间的翻译课程。此外，该硕士还提供有关专业翻译和术语的理论培训，以及翻译技术和语料库开发工具方面的扎实培训。

_录取要求_

Admission requirements

-西班牙语C1级

-中文C1级（由欧洲机构发行）或HSK6级（由国家汉办发行）或中文TOCFL最低4级

-英语B2级（或同等水平）

_毕业去向_

Graduation destination

•毕业后可以以西班牙语作为外语教学（语言培训机构）

•外文杂志的翻译编辑工作，兼职翻译和口译等等。

3、音像翻译和定位官硕

Máster Universitario en Traducción Audiovisual y Localización

学校：该专业是UCM（康普顿斯）和UAM（马自治）共同授课的，毕业证会有两个学校的logo

学分：60ECTS

学年：1学年（2学期）

_专业介绍_

Master presentation

专业提供给学生不同的视听翻译技巧，同时也会教授学生数字产品方便的知识以及与其相关的管理课程。

_录取要求_

Admission requirements

本科是以翻译和口译，同时对于计算机多媒体有所了解的学生会被优先录取。语言要求英语西班牙语C1及以上，学校会随机抽取学生进行面试，用来测试语言水平。本科毕业证，平均分证明，个人简历。

_毕业去向_

Graduation destination

•视听媒体类的公司或企业，以及翻译类的工作

4、法律和司法翻译官硕

Máster Universitario en TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICA Y JUDICIAL

学校：胡安卡洛斯国王大学URJC

学分：60ECTS

持续时间：1学年（2学期）

_专业介绍_

Master presentation

本专业注重培养职业司法翻译，目的是学生在学习了相应法律法规之后，以专业的角度翻译相关法律条文，同时也要求学生可以在西班牙语和英语，西班牙语和自身母语之间以最易准确的语言让客户明白其中的法律含义。

_录取要求_

Admission requirements

优先录取以下专业的学生，本科是翻译和口译学位、法律学位。需要递交个人简历，平均分证明，语言证明C1，推荐信，动机信。DELEC1英语相关C2水平中文HSK5级实际录取并没有这么高的要求面试。

_毕业去向_

Graduation destination

•毕业之后可兼职做翻译，可留在西班牙做法律顾问，帮助律师楼总结翻译书面材料，法庭翻译，法庭陪审员

5.视听翻译官硕

Máster Oficial -Traducción Audiovisual

学校：巴塞罗那自治大学UAB

学分：60 ECTS

学年：1学年（2学期）

授课语言：西班牙语(40%), 英语(30%) 和加泰罗尼亚语(30%）

_专业介绍_

Master presentation

巴塞罗那自治大学视听翻译专业提供视听翻译理论和技巧，将二者结合，并将其运用在多媒体中，提供视觉、听觉、多媒体翻译和电子游戏翻译等课程。

_录取要求_

Admission requirements

录取语言要求：DeleC2,2语言证书英语B2以上汉语HSK5级。

_毕业去向_

Graduation destination

•外文杂志的编辑翻译，电影公司的配音及字幕管理，游戏媒体类公司内部翻译，翻译（自由职业者）

6.专业翻译官硕

Máster Universitario en TRADUCCIÓN PROFESIONAL

学校：格拉纳达大学UGR

学分：60 ECTS

持续时间：1学年（2学期）

_专业介绍_

Master presentation

主要以培训职业高级翻译师，该专业录取成功了以后，有五个专业选修方向可以选择，1.法律翻译2,视听翻译和翻译辅助3,翻译技术—-专业翻译4,阿拉伯语/西班牙语翻译5,职业翻译。

_录取要求_

Admission requirements

西班牙语C1法语德语阿拉伯语B2（二外）

_毕业去向_

Graduation destination

•可以在未来做语言培训，杂志社，编辑类，外文翻译，兼职翻译，职业翻译，公司内部翻译。