南美的西班牙语和西班牙的西班牙语很不同吗？

先说几个单词的用法吧。

coger 在西班牙/古巴/哥斯达黎加/委内瑞拉，就是coger的意思，在其他拉美地区，是 hacer sexo

古巴管公交车叫guagua，好点的车叫bus。

西班牙可能更喜欢用estar，而拉美喜欢用andar

多说几个古巴的吧。

que bola，就是打招呼。acere是朋友的意思。

papaya在其他地方就是木瓜，在古巴是女性那个部位。。。

fula，两个意思，我举个例子。1， tres fula，就是说3块钱一个。2，me dormi fula，我没睡好。

follar,singar,kimbar，都是realizar sexo的意思。

concho,chocha,都是女性那个部位。。。

pinga, 是男性的那个。repinga也是，只是更脏。