欧洲四国独特的圣诞传统
当你看到花环、槲寄生、拐杖糖、缀满礼物的圣诞树和牧羊人手杖状的拐杖糖时,是不是会感到格外的温暖。尽管今年的圣诞节与往年有所不同,但节日的喜悦没有一丝一毫的减淡。大多数人想象中的圣诞节就是一家人围坐在壁炉边,吃着火鸡,品着葡萄酒,互换礼物,享受难得的欢聚。其实每个地方都有不同的圣诞传统,请大家坐好,让驯鹿带着我们游遍圣诞节下的欧洲~
西班牙
第一站当然是咱们的西班牙。西班牙的圣诞节从12月24日一直持续到次年1月6日。12月25日是Navidad,也就是宗教传统里耶稣诞生的日子;12月31日是Nochevieja,跨年夜;1月6日就是Los Tres Reyes Magos三王节了。
24日平安夜通常是以家庭为单位来庆祝,享用一顿丰盛的晚餐。而对于大多数信徒来说,晚餐后的弥撒(Misa del Gallo)才是重头戏:用赞三巴(zambombas),铃鼓(panderetas)和吉他(guitarras)演奏传统圣诞颂歌,以此来庆祝神父的诞生。
对孩子而言,最有趣且令人期待的部分当属收礼物。一般来说,都是圣诞老人(Papá Noel)把礼物送给孩子,但在巴斯克地区(el País Vasco)是Olentzero来送玩具,在加泰罗尼亚Cataluña和阿拉贡 Aragón ,则是蒂奥·纳达尔Tió de Nadal担此重任。
12月25日是真正的圣诞节。一家人会聚在一起吃午餐,但与前一天平安夜的晚餐是不同的。特别是在有小孩的家庭中,孩子们这一天会和小伙伴们分享圣诞老人送给自己的礼物,所以大街上到处能看到是小朋友们测试他们的新溜冰鞋,新自行车和新遥控车。
意大利
然后,让我们来到浪漫的意大利,平安夜时家人们会聚在一起,大餐由母亲或是祖母烹饪:lasaña(千层面)、ragú(炖肉),佐以pandoro(黄金面包)、panettone(托尼甜面包)、turrón(牛轧糖)为甜食。12月25日早上大家在树下找到属于自己的礼物,全家最小的孩子将婴儿耶稣放在Belén(耶稣诞生场景)。在俄罗斯,跨年夜基本上都是和家人一起度过,但圣诞夜很多时候是和朋友一起度过的,等待午夜时会播放Tombola,不愧是艺术的意大利~
1月6日是主显节的日子,意大利女巫会给乖孩子们带来糖果,给不乖的孩子木炭。悬挂在壁炉或树下的袜子中都可以找到这种糖果。而下午的时候,镇上的居民们会聚集在一起看篝火,火里是燃烧的女巫形的木偶。
俄罗斯
接下来我们观摩一下战斗民族的盛况。俄罗斯一年中最重要的假期就是新年,许多人都喜欢与家人一起度过,但当代年轻人更倾向于举行聚,和朋友一起狂欢。自12月初以来,整个国家的房屋、街道、城市广场、路灯柱、商店橱窗都装饰有各种圣诞花环和圣诞树。还会开放气氛浓郁的圣诞市场,可以在这里购买糖果和礼物。
一般在12月中旬的时候就开始为节日做准备,大家会提前买好橘子、香槟和奥利维尔沙拉来装满冰箱。战斗民族的妈妈会经常警告孩子:别碰它,新年再碰!
在众多流程中,最令人期待的当属交换礼物,而这部分通常也恰恰是最困难的。首先列出要购买的商品以及在哪里可以买到,然后付诸行动去购物。除了礼物之外,圣诞树、装饰品和花环也是必不可少的。在俄罗斯,一般家庭必备的是人造杉树,每年都可以拆卸以重复使用,环保的同时赋予了家庭传承的时代意味。另外还有一个传统,就是零点的时候在电视上观看俄罗斯总统的新年问候,佐以香槟,许下诚挚的愿望。
和许多其他国家不同的是,俄罗斯的圣诞节是在新年之后的1月7日庆祝的。 作为一个宗教节日,很多年长的人在这一天会去教堂。
保加利亚
最后,我们来到大马士革玫瑰的故土——保加利亚。早在夏天的时候,保加利亚的祖母们就会准备圣诞节时的食物:面包,坚果,牛奶,鸡蛋,胡椒粉,罐头豆和蔬菜。平安夜,家人们围在一起玩游戏,孩子们则乖乖睡觉,直到圣诞老人从壁炉降临。次日,大家会去见朋友和亲戚。
跨年夜则是另外一回事,因为保加利亚人民会和朋友一起庆祝,共进晚餐之后,熬到凌晨,迎接新年的倒计时。此外,像索非亚这样的大城市里,大家会在广场上聚会,通常会有音乐会和传统舞蹈表演。
最后,祝大家圣诞快乐。
Os deseo una maravillosa Navidad que acompañe a un mejor año nuevo, lleno de sueños por realizar, el amor y la buena salud. ¡Feliz Navidad!