疫情下的三王节怎么过？还会有花车游行吗？

沉浸在浓浓圣诞氛围中的各位可千万别忘了，1月6日的三王节Los Reyes Magos到来啦~这也是万千西班牙小朋友翘首以盼的儿童节。顾名思义，在这一天将有三位国王——Melchor、Gaspar、Baltasar——跨越山和大海，走过漫漫长路，在拂晓之时给小朋友们带来礼物，以此来纪念儿童耶稣。

三王是谁？

三王节又称主显节la Epifanía，这一词在希腊语中意为“显现”manifestación，意为上帝向人们显露了自己。Magos一词在古代与“智者”或“占星师”相关。三王是来自东方的三位国王，他们可能是阿拉伯、美索不达米亚或巴勒斯坦东部的国王。虽然《圣经》中几乎没有明确提到这些字眼，但在《马太福音》中记载了这么一段话：

Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo del rey Herodes, unos magos que venían del Oriente se presentaron en Jerusalén, diciendo: “¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarle”.

玛利亚在伯利恒生下耶稣时，有三位智者按照星星的指印从东方来跪拜耶稣。

恒星能够引导三王，这一事实也暗示他们懂得占星术和航海技术。

三王的名字是何时出现的？

尽管三王节的起源可以追溯到《圣经》，事实上，直到中世纪才开始流传这一传统。而在公元6世纪意大利新圣阿波利纳雷大教堂 la basílica de San Apolinar el Nuevo著名的马赛克中，才出现了Melchior，Gaspar和Balthazar这三个名字。这是三个充满魔力的名字：传说只要在患者耳边用三王的名字祷告，就可以预防甚至治愈癫痫，恢复健康。几百年前，信徒们还会在房屋的门上写下了首字母缩写MGB，据说这可以唤来巫师，保护人类和动物免受恶魔、女巫和邪灵的攻击。

三王的礼物及其象征意义

其实每位国王的礼物都有其特殊的象征意义。

Melchior满载黄金oro，象征基督Cristo是不会被腐蚀的完美金属，是纯度的最高象征。Melchior是一个留着长胡须的白皮肤老人，代表欧洲，以及人生命的最后阶段——老年。

Gaspar带来了熏香incienso，是芳香族植物树脂和精油的融合，燃烧时散发浓烟。象征耶稣的神性，以及意识的净化和扩展。Gaspar留着棕色或红色的胡须，代表亚洲，也代表人类生活的成熟。

Baltasar献给小耶稣的是没药mirra，一种从非洲东北部、阿拉伯和土耳其的树上取得的树脂，也是一种被用来栓塞尸体的药膏，因此象征耶稣的死亡。Baltasar皮肤黝黑，代表非洲大陆的土著人以及青年。

今年的三王节怎么过？

尽管三王节的起源很古老，但它早已根深蒂固于大众习俗中，成为了独特的传统。每年的1月5日和1月6日交界之时，西班牙各地都会举行花车游行。花车上“三位国王”朝人群不断地撒糖果，并且从最小的房屋开始收集孩子们的信件。如果不出门的话，大家会把每个家庭成员的鞋子都放在阳台上或门边，等着三王把糖果放进去。

是的，这是有味儿的糖果。

不过，只有表现好的孩子才会收到礼物。收到礼物之后，孩子需要回赠水和面包，给三王所骑的骆驼食用，以便从漫长的朝圣中恢复活力。给Melchor、Gaspar和Baltasar回赠一杯酒、一杯牛奶或是牛轧糖turrón。

由于疫情影响，今年的三王节活动将在马德里Conde Duque文化中心外院举行，全程电视网络直播，现场无观众。不过马德里文化旅游局代表Andrea Levy表示，三位智者仍将在1月5日晚到达马德里，以特殊的方式给儿童们送去礼物。

1月5日从18点30分起，每隔25分钟，马德里的六个不同地点都会向天空发出风筝形状的闪光，意味着三王的到来，孩子们可以从他们的窗户和阳台上看到。晚上20:30，游行将在Telemadrid的网站上开始同步直播，市民们可通过网络观看。