宇青留学小劳拉——西班牙语地道表达flipar

宇青留学小劳拉给大家介绍西班牙语地道表达flipar！flipar这个词来源与英语的单词flip翻滚的意思，比如说后空翻英语就是backflip，而flipar在西班牙语里面，和翻滚没有关系，如果把flipar放入RAE字典中，出现的第一个意思竟然是因使用毒品而产生幻觉。但是在实际的口语中使用这个词的时候，和毒品也没有什么关系，主要强调一种奇幻的感觉。具体用法分三种：

1. 感到惊奇，神奇

Flipamos al saber que fue monja.

我们知道她曾是尼姑的时候很震惊。

Lucas va a flipar cuando te vea.

卢卡斯看到你的话一定很惊奇。

Flipé en el concierto de Lady Gaga.

Lady Gaga的演唱会让我很惊奇。

Me quedaba flipada con lo que había hecho.

他做的事情让我惊呆了。

2. 喜欢，着迷 （主动和使动都可以）

La gente flipaba con la música.

人们对音乐很着迷。

La última canción fue la que más me flipó.

我最喜欢的是最后一首歌。

3. 自吹自擂，自以为是，自我陶醉 （自复动词形式和不自复动词形式都可以）

¿Crees que eres mejor qué nosotros?¡no te flipes tanto!

你觉得你比我们好吗？别那么自以为是了。

Tú flipas.

你就吹吧。

想要学习更多地道西班牙语的话，欢迎滴滴宇青小劳拉！

Vx：yuqing010-