每日外刊分享4/15

¿Por qué tienen tanto éxito las comidas chatarras?

为什么垃圾食品如此受欢迎？ 

El aumento en el consumo de la comida chatarra tiene relación con el fenómeno de la globalización. Se trata de una cuestión cultural que ha tenido una considerable expansión especialmente desde el siglo XX.

垃圾食品消费量的增加与全球化现象有关。 这是一个文化问题，特别是自 20 世纪以来已经有了相当大的扩展。

Estos alimentos tiene dos factores importantes que impulsan su consumo: su fácil elaboración y su conservación, lograda luego de varios procesos industriales. A estos factores, se suma su precio accesible.

这些食物有两个重要因素推动它们的消费：它们易于制备和保存，经过各种工业过程实现。 除了这些因素之外，还有它负担得起的价格。

Muchas personas, no tienen tiempo de poder prepararse sus propias comidas y no tienen otra opción que ir a un restaurante.

许多人没有时间自己准备饭菜，别无选择，只能去餐馆。